Los subtítulos necesitan revisión editorial igual que el video. El texto automático es un punto de partida: puede confundir un nombre, un precio o la palabra que cambia el sentido de una frase.
Archivo semanal del . Publicado .
Corrige las palabras importantes
Escucha el video completo mientras lees los subtítulos. Comprueba nombres, lugares, términos del servicio y cifras con el guion aprobado. Incluye sonidos significativos o identifica al hablante cuando sea necesario para entender. La guía de YouTube explica formas de añadir y editar subtítulos; cualquiera que uses, revisa el resultado antes de publicarlo.
Prueba el dispositivo del cliente
Mira el video exportado en un teléfono a tamaño habitual. Comprueba que el texto contraste con el fondo y no tape caras, detalles o controles de la plataforma. Evita mostrar frases largas durante un instante. Lee cada subtítulo a un ritmo cómodo y ajusta los tiempos si aparece pronto o desaparece antes de terminarlo.
Conserva una versión de texto
Guarda la transcripción aprobada y el archivo de subtítulos junto al video final. Facilitan correcciones, traducciones y ediciones posteriores. Si explicas el video en tu sitio, usa la transcripción para redactar un resumen útil en vez de pegar un bloque sin editar. Los subtítulos ayudan a seguir el contenido, pero no sustituyen una explicación clara ni un siguiente paso razonable.
Revisa la precisión, los tiempos y la lectura antes de publicar.
Explorar Planes Luxe